1 00:01:20,487 --> 00:01:22,079 لذا... 2 00:01:22,927 --> 00:01:24,838 المسيح، هذا أمر فظيع. 3 00:01:25,767 --> 00:01:27,405 نعم، استمر. 4 00:01:30,207 --> 00:01:32,004 المدعي العام، مرحبا. 5 00:01:33,247 --> 00:01:34,680 هل تستطيع رؤية وجهها؟ 6 00:01:34,727 --> 00:01:37,446 لا شيء، لقد تم تشويهها. 7 00:01:37,487 --> 00:01:39,682 لقد تم تحطيم وجهها إلى اللب. 8 00:01:41,207 --> 00:01:43,198 لا بد أنها كانت جميلة. 9 00:01:44,247 --> 00:01:47,159 إذن لا ملابس لا توجد سمات مميزة. 10 00:01:47,207 --> 00:01:49,118 خاتم في إصبع البنصر الأيسر. 11 00:01:49,167 --> 00:01:51,601 من الواضح أنه لا توجد أوراق، لا شيء للتعرف عليها. 12 00:01:52,967 --> 00:01:56,926 من المحتمل أنها قتلت الليلة الماضية في مكان آخر، ثم انتقل إلى هنا. 13 00:01:57,647 --> 00:02:00,639 سأفتح تحقيقًا وستكون أنت المسؤول. كبير المفتشين؟ 14 00:02:01,047 --> 00:02:02,036 لور بيرثود. 15 00:02:02,087 --> 00:02:06,126 سوف تقدم تقريرا إلى القاضي روبان. هل تعرفه؟ 16 00:02:07,927 --> 00:02:09,963 لقد قُتلت لأنها كانت جميلة. 17 00:02:10,767 --> 00:02:13,361 ومن هنا الشراسة. 18 00:02:14,887 --> 00:02:16,445 هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على سيارة أجرة هنا؟ 19 00:02:16,487 --> 00:02:18,955 لا، لكني سأوصلك. 20 00:02:28,327 --> 00:02:31,842 المدعي العام الجديد. لطيف، هاه؟ 21 00:02:54,407 --> 00:02:56,682 دوامة 22 00:03:04,247 --> 00:03:06,761 اسمحوا لي أن ألخص. أنا ضائعة بعض الشيء. 23 00:03:06,807 --> 00:03:09,560 ابنتك، تلميذة في الحضانة، 24 00:03:09,607 --> 00:03:12,041 تتهم معلمتها، السيدة سوفانيت، 25 00:03:12,087 --> 00:03:15,602 من ضربها بالمكنسة بينما يرتدي زي ساحرة؟ 26 00:03:15,647 --> 00:03:17,524 لم تقل كلمة واحدة. 27 00:03:17,567 --> 00:03:19,797 كان على زوجتي أن تخرجها منها. 28 00:03:19,847 --> 00:03:22,680 لم تحرز أي تقدم طوال العام مع هذا المعلم. 29 00:03:22,727 --> 00:03:24,797 وكانت تحب الذهاب إلى المدرسة. 30 00:03:24,847 --> 00:03:27,407 وفجأة لا تريد الذهاب. 31 00:03:27,447 --> 00:03:29,358 إنها تبلل سريرها مرة أخرى. 32 00:03:29,407 --> 00:03:30,601 لديها كوابيس. 33 00:03:30,647 --> 00:03:32,319 أجراس الإنذار للآباء والأمهات. 34 00:03:32,367 --> 00:03:36,599 لذلك قمنا بإعداد عريضة 35 00:03:36,647 --> 00:03:41,323 وقعت عليه أربع وعشرون عائلة من يريد استبدالها 36 00:03:41,367 --> 00:03:47,283 يمكن للأطفال أن يكذبوا ولكن ليس أربعة وعشرين مرة واحدة. 37 00:03:47,687 --> 00:03:50,326 نريد فقط السيدة سوفانيت ليتم استبدالها، 38 00:03:50,367 --> 00:03:54,724 هكذا أطفالنا لا يصابون بصدمة نفسية من قبل مجنون. 39 00:03:54,767 --> 00:03:57,645 هذه وظيفة مجلس التعليم. 40 00:03:57,687 --> 00:03:59,405 لقد رأينا المخرج. 41 00:03:59,447 --> 00:04:02,405 إذا دخلت السجن سيكون عليهم استبدالها. 42 00:04:02,447 --> 00:04:05,041 نحن لا نسجن الناس هكذا. 43 00:04:05,287 --> 00:04:08,757 انظر، إذا كانت المرأة المسكينة مريضة، انها تحتاج الى علاج. 44 00:04:08,807 --> 00:04:12,925 نحن فقط لا نريدها للذهاب إلى أي مكان بالقرب من أطفالنا. 45 00:04:12,967 --> 00:04:15,037 إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة، فليكن. 46 00:04:17,327 --> 00:04:21,525 المشكلة هي إزالة القماش دون الإضرار بما هو تحتها. 47 00:04:28,247 --> 00:04:30,602 لنبدأ بالقطع هنا. 48 00:04:34,567 --> 00:04:40,358 سوف نحافظ على العقدة سليمة للتحليل المستقبلي. 49 00:04:42,607 --> 00:04:44,882 سيكون الأمر صعبا. إنها ملتصقة بجلدها. 50 00:04:46,247 --> 00:04:53,835 قد يمنحنا نوعًا من النقل مثل كفن تورينو، ولكن في شكل بارز. 51 00:05:05,127 --> 00:05:06,879 بماذا فعلوا ذلك؟ 52 00:05:06,927 --> 00:05:08,724 مطرقة؟ 53 00:05:10,847 --> 00:05:12,280 يا إلهي! 54 00:05:13,727 --> 00:05:16,605 ربما لن نعرف أبداً، ولكن لا بد أنها كانت جميلة. 55 00:05:17,767 --> 00:05:20,679 وهذا من شأنه أن يفسر الشراسة المطلقة. 56 00:05:20,727 --> 00:05:23,446 انها ليست حقا مسألة تحديد الهوية. 57 00:05:23,487 --> 00:05:26,684 وإلا لكانوا قد فعلوا ذلك تشوه اليدين أيضا. 58 00:05:27,847 --> 00:05:29,883 إذا نظرت هنا على الساق، 59 00:05:30,207 --> 00:05:34,598 نرى ما يبدو كسر قديم, 60 00:05:34,647 --> 00:05:40,802 محبوكة كما ترون من خلال تركيب لوحة ضخمة. 61 00:05:40,847 --> 00:05:42,917 دعونا نحاول فك ذلك. 62 00:05:52,207 --> 00:05:56,598 هذا النوع من اللوحة لم يتم استخدامه لسنوات حتى الآن. 63 00:05:57,487 --> 00:05:59,842 أعني في هذا البلد. 64 00:06:01,847 --> 00:06:06,477 وظل قيد الاستخدام لفترة أطول في الدول الشيوعية السابقة . 65 00:06:06,727 --> 00:06:11,039 تقنية سوفيتية من كلية الطب في موسكو. 66 00:06:13,047 --> 00:06:15,163 قد يساعد في التعرف عليها. 67 00:06:16,407 --> 00:06:21,276 تم علاج الكسر في إحدى دول الكتلة الشرقية.. 68 00:06:22,127 --> 00:06:24,163 قبل سقوط الشيوعية، 69 00:06:25,167 --> 00:06:29,638 الذي من شأنه أن يقودنا إلى الاعتقاد أن الضحية عاش هناك.. 70 00:06:33,167 --> 00:06:37,001 على الأقل حتى أواخر سن المراهقة. 71 00:06:40,087 --> 00:06:41,805 يرى؟ 72 00:06:43,007 --> 00:06:44,406 الكتابة السيريلية. 73 00:06:47,527 --> 00:06:49,802 خلاف ذلك، ليس لدينا الكثير لنستمر فيه. 74 00:06:50,607 --> 00:06:54,998 لكنني متأكد تمامًا من أن معظم الآفات في الوجه والجمجمة 75 00:06:55,567 --> 00:06:57,876 تم إجراؤها بعد الوفاة. 76 00:06:59,567 --> 00:07:02,923 لا للقتل أو الجرح بل للتدمير. 77 00:07:03,567 --> 00:07:06,240 إنه منهجي للغاية في تنفيذه. 78 00:07:06,287 --> 00:07:08,926 لا توجد علامات من السلوك الاندفاعي. 79 00:07:08,967 --> 00:07:13,438 لسوء الحظ، لقد قاموا بعمل جيد لأن هذا لا يفيدنا. 80 00:07:14,247 --> 00:07:15,600 لا أشعر أنني بحالة جيدة، أيها المفتش؟ 81 00:07:28,567 --> 00:07:32,196 ماذا سيفكر الطبيب الشرعي؟ إنه ليس تشريح جثتك الأول 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,401 لم أستطع التعامل مع ذلك. 83 00:07:35,447 --> 00:07:37,358 أنت تعلم ألا تنظر إلى الوجه. 84 00:07:37,407 --> 00:07:40,285 لم يكن هناك وجه. لم يبق شيء. 85 00:07:40,527 --> 00:07:41,801 لم يبق وجه. 86 00:07:42,287 --> 00:07:44,801 و هو يثرثر... 87 00:07:53,287 --> 00:07:55,676 قضيتك لن تصمد إنه أمر مروع. 88 00:07:56,007 --> 00:07:58,680 لهذا السبب اخترنا لك بصفته محامينا السيد إسكودي. 89 00:07:58,727 --> 00:08:00,843 أنت تخاطر بعقوبة ثقيلة. 90 00:08:00,887 --> 00:08:04,516 أنا لا أرسمه باللون الأسود فقط لجعل نفسي تبدو أفضل. 91 00:08:04,567 --> 00:08:06,603 أنت تقول أنه سيكون صعبا. عادلة بما فيه الكفاية. 92 00:08:08,327 --> 00:08:12,115 الآنسة كارلسون هل يمكنك شرح ذلك لهم؟ 93 00:08:12,167 --> 00:08:15,204 العثور على الخاص بك مذنب لا فرق لنا، 94 00:08:15,247 --> 00:08:18,478 ولا من ناحية الرسوم ولا سمعة السيد إسكودي. 95 00:08:18,527 --> 00:08:22,440 إذا خسرت، فهذا خطأك. إذا فزت، فهذا بفضل لي. 96 00:08:22,487 --> 00:08:25,604 يكلف نفسه تماما. بالإضافة إلى الغرامة إن وجدت. 97 00:08:25,647 --> 00:08:27,046 هل نخاطر بفرض غرامة؟ 98 00:08:27,087 --> 00:08:31,080 أنت تخاطر بأن ينتهي بك الأمر خلف القضبان، لكنك لن تصدقني. 99 00:08:31,127 --> 00:08:32,879 لقد استدرجت الضحية 100 00:08:32,927 --> 00:08:36,636 ربطوه إلى المبرد، وجرحوه بسكين السجاد. 101 00:08:36,687 --> 00:08:40,202 - عليك أن تساعدنا، السيد اسكودي. - لن يكون الأمر سهلا. 102 00:08:40,247 --> 00:08:42,238 يجب أن يكون لديك فكرة ما. 103 00:08:42,287 --> 00:08:44,960 لا أعرف... وربما ادعى الغباء. 104 00:08:48,007 --> 00:08:49,838 وأختتم حضرة القاضي.. 105 00:08:50,927 --> 00:08:54,203 أن هذا لم يكن شيئا آخر من التعذيب النقي، 106 00:08:54,247 --> 00:08:57,922 الذي ينبغي على مرتكبيه أن تتم محاكمته أمام هيئة محلفين مدنية. 107 00:08:59,447 --> 00:09:01,483 على الرغم من أن الأمر ليس كذلك، 108 00:09:01,527 --> 00:09:05,156 لا يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار سببا للرأفة. 109 00:09:05,207 --> 00:09:08,882 على العكس من ذلك، الجملة يجب أن تكون مطلقة وثابتة. 110 00:09:09,767 --> 00:09:16,240 وأطلب من المتهمين، وكلاهما مذنب، وعلى قدم المساواة، 111 00:09:16,287 --> 00:09:19,359 بين من لا يسود أدنى اختلاف 112 00:09:19,407 --> 00:09:22,797 ويحكم عليه بالسجن أربع سنوات، 113 00:09:22,847 --> 00:09:25,725 وتغريم كل منهما 150 ألف يورو. 114 00:09:25,767 --> 00:09:27,325 شكرا لك، حضرة القاضي. 115 00:09:28,247 --> 00:09:29,760 السيد اسكودي. 116 00:09:34,007 --> 00:09:35,645 اعذرني. 117 00:09:55,967 --> 00:09:57,719 السيد المدعي العام. 118 00:09:57,767 --> 00:09:59,564 اعذرني. 119 00:09:59,607 --> 00:10:03,395 أنا أسأل القاضي لمواصلة جلسة الاستماع، إذا وافقت. 120 00:10:03,447 --> 00:10:05,165 ولم لا؟ كيف حاله؟ 121 00:10:05,207 --> 00:10:07,482 اسكودي �؟ لقد مات. ألم تعلم؟ 122 00:10:08,127 --> 00:10:10,436 - أنت تمزح. - لا. نوبة قلبية. 123 00:10:11,207 --> 00:10:12,481 ومع ذلك فإنك تتوسل؟ 124 00:10:12,527 --> 00:10:15,485 والآن هو ميت، وسوف أفوز. أنا فقط بحاجة إلى موافقتك. 125 00:10:16,327 --> 00:10:18,124 ميت أم لا، ليس لديك أي قضية. 126 00:10:18,727 --> 00:10:21,605 آخر أمنياته. رجل ميت يتوسل ضدك. 127 00:10:21,647 --> 00:10:23,763 ليس لديك فرصة للإدانة. 128 00:10:24,727 --> 00:10:28,879 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - سأتظاهر بقراءة نداءه الأخير. 129 00:10:28,927 --> 00:10:30,724 إنه مثالي. لقد كتبتها بنفسي. 130 00:10:30,767 --> 00:10:35,716 لكنني سأجعل الأمر يبدو كما لو كان بالكاد أستطيع قراءتها بسبب العاطفة. 131 00:10:35,767 --> 00:10:38,440 إذا ظل عملائي هادئين، سأحصل على البراءة. 132 00:10:39,807 --> 00:10:42,526 - يا له من ساخر. - إذن أنت موافق؟ 133 00:10:42,567 --> 00:10:46,196 سيتم نسيان الإسكودي بسرعة. أي تأخير سوف يفسد عرضي. 134 00:10:49,687 --> 00:10:53,646 - إذا كان هذا ما تريد. - لدي حالة جيدة. سترى. 135 00:10:54,567 --> 00:10:57,639 - هذه اللوحة اكتشاف حقيقي. - لا يوصلنا بعيدًا. 136 00:10:58,967 --> 00:11:02,562 هو وحده القادر على كشف مثل هذه الأشياء. هل يمكنك تقديم هذا من فضلك؟ 137 00:11:02,887 --> 00:11:05,720 - نحن تماما في الظلام. - أقل من ذلك بكثير الآن. 138 00:11:06,487 --> 00:11:07,806 نعم. ادخل. 139 00:11:13,247 --> 00:11:15,602 - هل التقيت؟ - نعم هذا الصباح. 140 00:11:15,647 --> 00:11:20,038 سخيفة جدا مني! اعتقدت أنك كذلك في المحكمة ضد اسكودي؟ 141 00:11:20,087 --> 00:11:21,725 أردت أن أرى المبارزة. 142 00:11:21,767 --> 00:11:23,803 توفي بعد تلخيصي. 143 00:11:24,487 --> 00:11:27,285 مات؟ في منتصف جلسة الاستماع؟ 144 00:11:27,807 --> 00:11:29,365 مات مثل الممثل! 145 00:11:29,847 --> 00:11:31,485 لقد انهار للتو. 146 00:11:33,007 --> 00:11:34,406 يا إلهي. 147 00:11:34,927 --> 00:11:36,485 لن أحزن عليه. 148 00:11:36,527 --> 00:11:39,963 لذا بخصوص ضحية القتل المجهولة الهوية، 149 00:11:40,007 --> 00:11:41,804 لا يوجد حتى الآن أي خيوط. 150 00:11:42,687 --> 00:11:47,124 لا شهود ولا أحد رأى أو سمع أي شيء لكنها لم تقتل هناك. 151 00:11:47,167 --> 00:11:49,158 لكن بفضل تشريح الجثة، 152 00:11:49,207 --> 00:11:52,961 لدينا فكرة عن هويتها. 153 00:11:53,007 --> 00:11:54,565 مواطن من الكتلة الشرقية. 154 00:11:54,607 --> 00:11:59,556 البروفيسور ماركوانت لاحظت وجود كسر قديم في الساق. 155 00:11:59,607 --> 00:12:02,804 تم إصلاحه على طراز موسكو. لديه عين لمثل هذه الأشياء. 156 00:12:02,847 --> 00:12:06,999 وأظهر تشريح الجثة حدوث عنف جنسي، لذلك عاهرة أوروبا الشرقية. 157 00:12:11,047 --> 00:12:12,958 فتيات أوروبا الشرقية لسن جميعهن عاهرات. 158 00:12:13,007 --> 00:12:18,081 ليس هناك، ربما، ولكن هنا، هم في كثير من الأحيان. 159 00:12:18,127 --> 00:12:21,119 لديها ملف تعريف - جميلة، شقراء، 160 00:12:21,167 --> 00:12:23,556 متناسق، 1.70 م، 55 كجم، 161 00:12:23,607 --> 00:12:25,723 مهيأة بشكل جيد، مشذبة، 162 00:12:25,767 --> 00:12:30,283 ذبح، وعوقب بشدة، غادر الجثة كتحذير. 163 00:12:30,327 --> 00:12:33,478 قضية دعارة بشعة. وظيفة للشرطة. 164 00:12:33,527 --> 00:12:35,438 هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟ 165 00:12:36,247 --> 00:12:38,966 المخبرين والسجلات الجنائية غالبا ما تحصل على النتائج. 166 00:12:39,727 --> 00:12:42,844 لقد قُتلت. ويجب تقديمهم إلى العدالة. 167 00:12:42,887 --> 00:12:44,684 سنحاول سيدي المدعي العام. 168 00:12:44,727 --> 00:12:46,877 لقد تركت لك رسالة. هل حصلت عليه؟ 169 00:12:47,567 --> 00:12:52,083 عن المعلم الساحر العنيف؟ ذكرها المفتش فرومنتين. 170 00:12:52,127 --> 00:12:54,800 أنا غير مقتنع والآباء انتهازيون 171 00:12:54,847 --> 00:12:57,407 ولكن مع الأطفال أنا لا آخذ أي فرص. 172 00:12:57,447 --> 00:12:58,960 لدى فرومنتين أطفال أيضًا. 173 00:12:59,647 --> 00:13:02,366 يعتقد أنه يحتاج إلى التحقق. يستطيع التعامل معها. 174 00:13:03,647 --> 00:13:05,524 السيد المدعي العام، 175 00:13:05,567 --> 00:13:07,956 لدي فريق جيد، فريق يمكنك الوثوق به. 176 00:13:08,687 --> 00:13:10,006 لماذا قلت ذلك؟ 177 00:13:11,087 --> 00:13:13,555 لا أعرف. أنت لا تعرفني. 178 00:13:14,647 --> 00:13:17,400 أنا أعرفك، ولكن فقط من خلال السمعة. 179 00:13:17,447 --> 00:13:20,996 - حقًا؟ لدي سمعة بالفعل؟ - فكرة جيدة إلى حد ما. 180 00:13:23,847 --> 00:13:25,565 جلسة الاستماع الخاصة بي من المقرر أن تبدأ من جديد. 181 00:13:35,367 --> 00:13:38,484 - لم يكن هناك رأس؟ - لا، لقد ذبحوا الوجه. 182 00:13:40,807 --> 00:13:42,399 نعم، قلت ذلك. 183 00:13:43,047 --> 00:13:46,403 من سيفعل مثل هذا الشيء؟ وملقاة في تخطي! 184 00:13:47,087 --> 00:13:50,841 - هل كانت عربية؟ - البولندية أو الرومانية. نحن لسنا متأكدين. 185 00:13:53,007 --> 00:13:55,043 هل أخرجتها من القفزة؟ 186 00:13:55,087 --> 00:13:56,600 أنا وعدد قليل من الآخرين. 187 00:13:58,447 --> 00:14:00,403 هذا مقرف جدا. 188 00:14:02,407 --> 00:14:05,205 - أي أفكار؟ - لا، لا أعرف. 189 00:14:05,247 --> 00:14:07,124 تقابل بعض الأشخاص السيئين جدًا. 190 00:14:07,167 --> 00:14:10,477 نعم، ولكن كان هناك لا حديث عن يتخطى. 191 00:14:10,527 --> 00:14:13,087 - هل كانت عاهرة حقا؟ - لا، كانت راهبة! 192 00:14:14,207 --> 00:14:16,118 أنت على حق. 193 00:14:16,167 --> 00:14:20,160 إذا لم تكن في اللعبة، فهذا أمر غريب. وخاصة الاشياء التشويه. 194 00:14:21,527 --> 00:14:24,837 - هل ستعطيني المنخفضة إلى أسفل؟ - اليوم هو على عاتقي. 195 00:14:24,887 --> 00:14:26,923 لكنني سآخذ العجين الخاص بك، على أي حال. 196 00:14:27,847 --> 00:14:31,556 هل تعلم ذلك لقد كنت أشم فحم الكوك طوال الصباح؟ 197 00:14:32,407 --> 00:14:34,398 انها جيدة حقا. 198 00:14:34,447 --> 00:14:36,517 - يجب أن تحاول ذلك. - ربما لدي. 199 00:14:37,247 --> 00:14:40,444 أنا لا أصدق ذلك. الشرطي الذي يشخر فحم الكوك! 200 00:14:40,687 --> 00:14:42,279 هل حاولت ذلك حقا؟ 201 00:14:42,887 --> 00:14:45,276 حقًا؟ هنا. سأعطيك قليلا. 202 00:14:46,567 --> 00:14:48,364 عندي كيلو منه 203 00:14:48,407 --> 00:14:50,477 حسنًا، ربما ليس كيلو.. احتفظ بذلك. 204 00:14:51,527 --> 00:14:54,724 إذا قمت بإعادته، فسوف أستنكر لك للحيازة والاستخدام. 205 00:14:54,767 --> 00:14:57,725 حسنًا، ولكنني سأعيدها سليمة في المرة القادمة. 206 00:14:57,767 --> 00:14:59,519 هذا ليس طبيعيا. 207 00:14:59,567 --> 00:15:03,116 عادة، إنها الشرطة الذين يعطون المخدرات للحشاشين. 208 00:15:11,447 --> 00:15:13,722 إنه لأمر محزن بشأن تلك الفتاة المسكينة في القفزة. 209 00:15:14,327 --> 00:15:17,524 سأبقي أذني مفتوحة، أعدك. إنه لأمر محزن جدا. 210 00:15:17,567 --> 00:15:20,445 اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت فحم الكوك جيدة. 211 00:15:20,487 --> 00:15:22,205 إذا كان الأمر كذلك، فسوف أنهي ذلك. 212 00:15:28,127 --> 00:15:30,766 عمل جيد، عندما لم أتوقع ذلك. 213 00:15:31,447 --> 00:15:33,483 لقد أعددت قضيتي جيدًا. 214 00:15:33,527 --> 00:15:35,563 لقد كان ذلك يعني الكثير للسيد إسكودي. 215 00:15:35,607 --> 00:15:37,723 كان لديه تصاميم على زوجة العميل. 216 00:15:38,967 --> 00:15:41,003 قد أستأنف، كما تعلمون. 217 00:15:41,047 --> 00:15:42,799 ما فعلوه كان حقيرا. 218 00:15:42,847 --> 00:15:46,157 وفي الاستئناف سيتم إدانتهم، ولكن كل نفس بالنسبة لي. 219 00:15:47,687 --> 00:15:48,881 السيد المدعي العام... 220 00:15:56,567 --> 00:15:58,558 عريضة لتحل محل السيدة سوفانيت 221 00:16:01,967 --> 00:16:05,084 أنا لا أرتدي ملابسي. إنها دمية. 222 00:16:06,687 --> 00:16:08,166 الدمية ساحرة. 223 00:16:10,127 --> 00:16:13,642 إنه يمثل ساحرة. إنه ليس نفس الشيء. 224 00:16:13,687 --> 00:16:15,882 هل يمكن للأطفال معرفة الفرق؟ 225 00:16:15,927 --> 00:16:20,364 - إنها دمية في يد ساحرة لطيفة. - ولكن ساحرة كل نفس. 226 00:16:23,287 --> 00:16:26,802 إنها أداة تربوية مصممة لربط الأفكار 227 00:16:26,847 --> 00:16:29,122 التي هي منفصلة إلى المنهج. 228 00:16:29,167 --> 00:16:30,759 إنها تخيفهم. 229 00:16:30,807 --> 00:16:33,560 لا، لقد استمتعوا معها كثيرًا. 230 00:16:36,527 --> 00:16:40,361 اسمع، لقد تلقيت شكاوى. لدي عريضة. 231 00:16:40,407 --> 00:16:43,205 أنا أعرف. أنا متهم من ضرب الأطفال. 232 00:16:44,247 --> 00:16:48,160 هل سبق لك أن ضربتهم؟ هل سبق لك أن ضربت تلميذا؟ 233 00:16:48,207 --> 00:16:49,799 ضربهم آباؤهم. 234 00:16:49,847 --> 00:16:53,522 - وفاراندول الساحرة؟ - ثم يقولون هذا أنا. 235 00:16:55,927 --> 00:16:57,679 يبدو الأمر سهلاً للغاية، ألا تعتقد ذلك؟ 236 00:16:59,327 --> 00:17:01,283 أود أن أكون ساحرة. 237 00:17:03,327 --> 00:17:04,442 آسف؟ 238 00:17:08,207 --> 00:17:09,879 أنا لست الساحرة. 239 00:17:09,927 --> 00:17:11,724 أحاول أن أقوم بعملي بأفضل ما أستطيع 240 00:17:11,767 --> 00:17:15,555 مع الأطفال الذين تغيروا كثيرًا منذ أن بدأت. 241 00:17:15,607 --> 00:17:19,520 كما أخبرني المعلمون الآخرون، الأطفال لم يعودوا هم أنفسهم. 242 00:17:21,047 --> 00:17:23,356 هل تواجه مشكلة مع تلاميذك؟ 243 00:17:23,407 --> 00:17:25,079 نعم. انها ليست سهلة. 244 00:17:26,367 --> 00:17:27,959 وخاصة الوالدين. 245 00:17:29,087 --> 00:17:30,884 هل من الصعب التعامل معهم؟ 246 00:17:32,567 --> 00:17:34,364 لو كنت أنا الساحرة... 247 00:17:38,647 --> 00:17:41,923 لن أزعج الأطفال. السحرة مثل الأطفال. 248 00:17:44,887 --> 00:17:46,445 ماذا عن فاراندول؟ 249 00:17:48,247 --> 00:17:50,966 إنها مجرد دمية. 250 00:17:52,287 --> 00:17:55,757 لكن لا يمكنك أن تتخيل ما فعله بعض الآباء لها. 251 00:17:57,167 --> 00:17:58,566 هذا ليس خطأها. 252 00:17:59,607 --> 00:18:02,360 إنها مجرد دمية. هل تفهم؟ 253 00:18:04,207 --> 00:18:07,483 إذن أنت ترفض تماما الاتهامات الموجهة لك؟ 254 00:18:08,167 --> 00:18:10,078 أنا لست ساحرة... 255 00:18:10,767 --> 00:18:13,042 لأن السحرة يحبون الأطفال؟ 256 00:18:20,727 --> 00:18:24,436 لماذا تقول أن السحرة يحبون الأطفال؟ السحرة أشرار. 257 00:18:28,767 --> 00:18:32,237 هل توافق لرؤية الطبيب للتقييم؟ 258 00:18:36,727 --> 00:18:39,685 - هل تقصد طبيب نفسي؟ - نعم. 259 00:18:39,727 --> 00:18:43,003 لدي بالفعل. لقد دخلت المستشفى حتى. 260 00:18:49,607 --> 00:18:52,679 لقد انهارت بسبب الوالدين وتم نقله إلى المستشفى. 261 00:18:55,487 --> 00:18:57,478 وبعد ذلك استمر. 262 00:18:59,127 --> 00:19:00,799 ماذا استمر؟ 263 00:19:03,207 --> 00:19:05,357 أنت. 264 00:19:05,407 --> 00:19:07,204 أنت تستمر. 265 00:19:28,847 --> 00:19:31,122 لقد تحققت من قائمة الأشخاص المفقودين. 266 00:19:31,167 --> 00:19:33,397 لا تتطابق أي من الفتيات مع الضحية. 267 00:19:33,647 --> 00:19:37,276 - وبنات الشرق عموماً؟ - يتلخص في ذلك. 268 00:19:38,287 --> 00:19:42,678 إنها جميلة، لكنها صغيرة جدًا، صغيرة جدًا، سمراء جدًا.. 269 00:19:42,927 --> 00:19:44,838 - من أين هي؟ - رومانيا. 270 00:19:44,887 --> 00:19:47,720 صوفيا أندريسكو. والديها لم يكن لدينا أخبار لمدة أسبوع. 271 00:19:47,767 --> 00:19:50,520 لقد جاءت لتبقى مع اختها ايلينا 272 00:19:50,567 --> 00:19:52,876 الذي، على حد علمي، هو طالب. 273 00:19:52,927 --> 00:19:55,202 لقد كانت هي الذي أبلغ عن اختفائها. 274 00:19:57,287 --> 00:19:59,517 إذن، ماذا عن صديقتك؟ 275 00:19:59,567 --> 00:20:01,683 ليست صديقتي، مخبرتي. 276 00:20:01,927 --> 00:20:03,804 ولكن لدي نقطة ضعف بالنسبة لها. 277 00:20:05,727 --> 00:20:08,116 - هل سمعت شيئا؟ - ولا كلمة. 278 00:20:08,367 --> 00:20:11,916 لا هي ولا أي شخص آخر. قبر العاهرة المجهولة. 279 00:20:11,967 --> 00:20:14,800 حسنا، سأكون خارج. لدي والدين للسؤال. 280 00:20:14,847 --> 00:20:16,724 معاملة خاصة. 281 00:20:21,527 --> 00:20:23,597 - هل أنت بخير؟ - نعم. 282 00:20:24,207 --> 00:20:26,402 - لماذا؟ - أنت تتصرف بغرابة. 283 00:20:28,167 --> 00:20:29,486 إنها جميلة. 284 00:20:30,327 --> 00:20:33,046 نعم، ربما هي تعرف بعض الرومانيين الآخرين. 285 00:21:20,367 --> 00:21:23,006 - هل هذا هو الباب الصحيح؟ - الدور الثاني على اليمين. 286 00:21:30,767 --> 00:21:33,156 ليس هناك نقطة في يطرق. لا أحد في. 287 00:21:33,607 --> 00:21:36,485 كبير المفتشين لور بيرثود، فرقة الجريمة. 288 00:21:37,887 --> 00:21:39,878 هل لديك أي أخبار عن أخت إلينا؟ 289 00:21:39,927 --> 00:21:42,202 - هل عرفتها؟ - عاشت هنا. 290 00:21:42,247 --> 00:21:45,444 لقد كانت في إجازة، هكذا ظننا وكانت في رومانيا، 291 00:21:45,887 --> 00:21:47,764 ولا كلمة واحدة منذ ذلك الحين. 292 00:21:47,807 --> 00:21:49,604 هل أخبرتك الآنسة أندريسكو؟ 293 00:21:49,647 --> 00:21:52,161 نعم، نتحدث كثيرا. كانت قلقة للغاية. 294 00:21:52,567 --> 00:21:54,637 إنها تستعير رواياتي الكلاسيكية. 295 00:21:54,687 --> 00:21:57,679 الأجنبي الذي قرر لقراءة كل من بلزاك. 296 00:21:57,727 --> 00:21:59,763 لكنها تتحدث الفرنسية بطلاقة. 297 00:22:00,007 --> 00:22:04,000 - هل تدرس الأدب؟ - لا، بلزاك للمتعة فقط. 298 00:22:04,047 --> 00:22:06,959 وهي لم تعد طالبة حقًا. 299 00:22:07,007 --> 00:22:10,124 من المقرر أن تحصل على درجة الدكتوراه في علم الأحياء. 300 00:22:10,367 --> 00:22:13,723 وجدت وظيفة في المختبر الذي يصنع الأدوية، 301 00:22:13,767 --> 00:22:16,998 من خلال الاستاذ الذي يشرف على أطروحتها. 302 00:22:17,047 --> 00:22:19,686 فتاة رائعة، وجميلة جدًا. 303 00:22:19,727 --> 00:22:22,400 الصورة لأختها ليست سيئة سواء. 304 00:22:22,447 --> 00:22:23,960 إنهم ليسوا متشابهين على الإطلاق. 305 00:22:24,007 --> 00:22:28,285 صوفيا جميلة, لكن إيلينا جمال حقيقي. 306 00:22:28,327 --> 00:22:29,965 1.75 م. 60 كيلو؟ 307 00:22:31,127 --> 00:22:32,958 متى رأيتها آخر مرة؟ 308 00:22:33,567 --> 00:22:36,001 منذ يومين... لا. قبل ثلاثة أيام. 309 00:22:36,047 --> 00:22:39,881 غالبًا ما تكون بعيدة لعدة أيام في كل مرة. 310 00:22:39,927 --> 00:22:43,283 اسمحوا لي أن أفكر. اليوم هو الأربعاء. 311 00:22:43,327 --> 00:22:47,240 ينبغي أن تكون في المنزل قريبا. تقوم بالتدريس بعد ظهر الأربعاء. 312 00:22:47,287 --> 00:22:50,962 انها تأتي دائما لالتقاط أغراضها. 313 00:22:51,007 --> 00:22:52,918 شكرا لك سيدتي. 314 00:23:03,407 --> 00:23:05,363 - حسنًا؟ - هناك شيء ليس على ما يرام. 315 00:23:05,407 --> 00:23:08,956 أود التحقق من ذلك. على ما يبدو، أنها سوف تعود قريبا. 316 00:23:09,407 --> 00:23:12,080 - انتظرها وأنت تقودني. - حسنًا يا رئيس. 317 00:23:12,127 --> 00:23:13,640 أطلعني على الوالدين. 318 00:23:13,687 --> 00:23:15,996 أنا أشفق على أطفالهم. أتمنى أن لا أكون كذلك. 319 00:23:16,047 --> 00:23:18,436 - أنت أسوأ. - وأنت احمق. 320 00:23:18,487 --> 00:23:19,886 اتصل عندما تراها. 321 00:23:21,007 --> 00:23:25,000 يقول الجار إيلينا أندريسكو هو الجمال الحقيقي. سأخبرك. 322 00:24:28,367 --> 00:24:32,076 ولكن كان طفلك على وجه التحديد ضحية المعلم؟ 323 00:24:32,967 --> 00:24:35,435 نعم سيدتي. شخصياً وتحديداً. 324 00:24:37,127 --> 00:24:39,880 لا، ما فعلته للآخرين هو أن يقولوا. 325 00:24:39,927 --> 00:24:43,124 أريد أن أعرف ماذا يقول، وليس ما قاله له أصدقاؤه. 326 00:24:43,167 --> 00:24:47,524 ما أود منك أن تفعله اسأله بلطف هذا المساء 327 00:24:47,567 --> 00:24:49,876 وحاول أن يكون لها معنى مما يقوله. 328 00:24:49,927 --> 00:24:53,158 - سأتصل مرة أخرى غدا. مع السلامة. - هل انتهيت؟ 329 00:24:53,207 --> 00:24:55,562 - لا. - تم تفتيش شقة أندريسكو. 330 00:24:55,607 --> 00:24:58,565 - هل اتصل جيلو؟ - لا، لقد اتصل بي الجار. 331 00:24:58,607 --> 00:25:00,006 الجحيم الدموي. 332 00:25:17,727 --> 00:25:20,844 تم تفتيش شقة أندريسكو. هل رأيت أحداً يغادر؟ 333 00:25:22,607 --> 00:25:26,964 كان هناك رجل طويل القامة يحمل حقيبة كبيرة، لكنني لست متأكدا من أنه جاء من هناك. 334 00:25:27,007 --> 00:25:29,646 - كيف كان يبدو؟ - لم أرى حقا. 335 00:25:29,687 --> 00:25:31,598 عمل جيد، جيلو. 336 00:25:31,647 --> 00:25:33,717 لقد طلب مني أن أبحث عن فتاة. 337 00:25:33,767 --> 00:25:35,678 عظيم! لور سوف تحب ذلك. 338 00:25:35,727 --> 00:25:37,683 ابق في مكانك. 339 00:25:37,727 --> 00:25:40,764 "ابق في مكانك!" يا له من عصب! ما هي مشكلته؟ 340 00:25:41,087 --> 00:25:43,840 اعتقدت أنها كانت في المنزل. كان الباب مفتوحا. 341 00:25:43,887 --> 00:25:46,526 اتصلت. لا إجابة. لذلك، نظرت في. 342 00:25:46,567 --> 00:25:48,956 عندما رأيت الفوضى، شممت رائحة فأر. 343 00:25:49,007 --> 00:25:51,077 - إنها مرتبة جدا. - هل كنت في؟ 344 00:25:51,127 --> 00:25:54,802 لا، لم أجرؤ، في حالة بصمات الأصابع. 345 00:25:56,047 --> 00:25:57,685 لا، كنت خائفة، لذلك اتصلت بك. 346 00:25:58,247 --> 00:25:59,521 دعنا ندخل. 347 00:25:59,567 --> 00:26:02,957 - هل تعتقد أن هناك شخص ما هناك؟ -السلامة أفضل من الأسف. 348 00:26:03,007 --> 00:26:04,804 كما تقول، قد تكون هناك بصمات. 349 00:26:30,407 --> 00:26:31,840 لا يوجد أحد هنا. 350 00:26:33,607 --> 00:26:37,316 أنظر إلى هذا - لوحة مفاتيح وشاشة ولكن لا يوجد كمبيوتر. 351 00:26:37,607 --> 00:26:40,440 لقد جاؤوا للتنظيف وليس للسطو. 352 00:26:40,487 --> 00:26:43,524 رأى جيلو رجلاً يخرج مع حقيبة كبيرة. 353 00:26:43,567 --> 00:26:46,798 - هل حصل على الوصف؟ - كان الرجل بعيدا جدا. 354 00:26:46,847 --> 00:26:49,884 - لم يكن متأكدا من أنه جاء من هنا. - عظيم. 355 00:26:49,927 --> 00:26:53,124 - إنها كبيرة جدًا بالنسبة للطالب. - نعم، ولكن طالب دكتوراه. 356 00:26:59,087 --> 00:27:01,442 لم تستخدم للعمل مع السيد اسكودي؟ 357 00:27:02,487 --> 00:27:04,637 مارسيلين مونتيل، أنا محامية. 358 00:27:05,167 --> 00:27:07,635 لقد دافعت في مكانه مباشرة بعد وفاته. 359 00:27:07,687 --> 00:27:08,961 الأخبار تنتقل بسرعة. 360 00:27:09,487 --> 00:27:12,559 لقد سمعت عنك بالفعل. هل يبقونك على قيد الحياة؟ 361 00:27:12,607 --> 00:27:14,837 لا، لقد عملت معه فقط. 362 00:27:15,487 --> 00:27:17,398 تعال وانظر لي في مكتبي. 363 00:27:18,807 --> 00:27:22,766 - متى؟ - عندما تريد. الليلة أو غدا. 364 00:27:23,447 --> 00:27:24,960 فقط اتصل قبل أن تأتي. 365 00:27:25,007 --> 00:27:27,123 - سأحذر سكرتيرتي. - بخير. 366 00:27:46,287 --> 00:27:47,720 - أنت مبكرا. - نعم؟ 367 00:27:47,767 --> 00:27:50,156 هل أنت بخير يا بينوا؟ لقد انتظرت طويلا؟ 368 00:27:50,207 --> 00:27:52,880 لا، أردت أن أسمعك تتوسل، لكنني تأخرت. 369 00:27:58,327 --> 00:28:00,124 غرفة الجلوس، غرفة الطعام. 370 00:28:01,327 --> 00:28:02,726 مدفأة. 371 00:28:04,647 --> 00:28:07,957 غرفة نوم واحدة هنا وعكس آخر. 372 00:28:12,287 --> 00:28:16,644 المطبخ وحمام أسفل القاعة. 373 00:28:16,887 --> 00:28:19,481 إنها كبيرة، لكن ألست بخير أين أنت؟ 374 00:28:19,527 --> 00:28:20,846 انها ليست بالنسبة لي. 375 00:28:21,607 --> 00:28:23,404 إنها لك، شقتك الجديدة. 376 00:28:24,327 --> 00:28:26,079 إنه ليس قيد التشغيل. 377 00:28:26,127 --> 00:28:29,278 إذن، أين تنوي العيش؟ في الفنادق؟ 378 00:28:29,887 --> 00:28:31,639 لم أعد أعيش في أي مكان. 379 00:28:31,687 --> 00:28:35,043 هل تنتظر زوجتك العزيزة؟ ليأخذك مرة أخرى؟ 380 00:28:36,287 --> 00:28:37,640 هل هذا ما تريد؟ 381 00:28:38,447 --> 00:28:41,086 - توقف عن محاضرتي. - لست كذلك. 382 00:28:41,807 --> 00:28:45,800 - أنت أكثر ذكاءً وحكمة مني. - هذا صحيح. 383 00:28:46,887 --> 00:28:51,438 لكن التخييم على عتبة بابها لن يجعل ماريان ترجعك. 384 00:28:52,207 --> 00:28:56,723 ولن تكون هناك اتهامات متبادلة. كلاكما بحاجة إلى استراحة. 385 00:28:56,767 --> 00:28:58,325 هنا لديك كل ما تحتاجه. 386 00:28:58,687 --> 00:29:01,201 انظروا - مطبخ، طاولة، كراسي، 387 00:29:01,927 --> 00:29:04,441 غرفة الجلوس, غرفة طعام، غرفة نوم... 388 00:29:05,767 --> 00:29:09,043 لقد تركت بعض الواقي الذكري في الخزانة بجانب السرير. 389 00:29:09,287 --> 00:29:11,596 سنقوم بتزويدها بالمزيد إذا قررت البقاء. 390 00:29:12,447 --> 00:29:13,766 لا أستطيع قبول ذلك. 391 00:29:14,447 --> 00:29:18,725 بيير، ليس فقط أنني أكسب الكثير، ولكن هذا المكان لا يكلفني شيئا. 392 00:29:18,767 --> 00:29:22,123 لقد استأجرته لعميل إيطالي لي. 393 00:29:22,447 --> 00:29:25,644 تم تأجيل صفقتنا لذلك أنت تفعل لي معروفا. 394 00:29:25,687 --> 00:29:29,236 - ثم سأدفع لك الإيجار. - إنها صعبة للغاية بالنسبة للحسابات. 395 00:29:29,287 --> 00:29:31,562 سنفكر في ذلك لاحقًا إذا بقيت. 396 00:29:31,807 --> 00:29:35,004 احتفظ بفندقك لهذه الليلة، لكن غدا ستنتقل للعيش هنا 397 00:29:35,047 --> 00:29:36,366 تعال. دعونا نذهب ونأكل. 398 00:29:37,087 --> 00:29:39,362 ثم، أنا ألعب البوكر. هل أنت قادم؟ 399 00:29:39,407 --> 00:29:41,523 ليس إذا كان الآخرون أغنياء مثلك. 400 00:29:41,567 --> 00:29:45,003 مجرد مخاطر منخفضة. على ما أذكر، كنت جيدًا في لعبة البوكر. 401 00:29:45,927 --> 00:29:48,202 لديها ثماني سنوات من الزواج هل نسيت؟ 402 00:29:48,247 --> 00:29:49,999 عليك الصوف الكثير منا. 403 00:29:52,727 --> 00:29:54,524 لا أريد أن تتركني ماريان. 404 00:29:55,927 --> 00:29:57,326 بيير، دعونا نأكل. 405 00:29:57,887 --> 00:29:59,559 هذا الصباح رأيت جثة. 406 00:30:01,567 --> 00:30:03,558 شعرت أن هذا كان زواجي. 407 00:30:04,767 --> 00:30:07,076 - إنه غبي، وأنا أعلم. - نعم، هو كذلك حقا. 408 00:30:07,127 --> 00:30:09,687 زواجك لديه حياة فيه حتى الآن. 409 00:30:14,887 --> 00:30:16,366 إذن، نحن متأكدون أنها هي؟ 410 00:30:16,407 --> 00:30:19,080 نعم، لا حاجة للحمض النووي. تتطابق الأشعة السينية الخاصة بها 411 00:30:19,127 --> 00:30:23,598 وفيما يتعلق باللوحة، عادة ما يكون كبير المفتشين بيرثود فعالاً 412 00:30:23,647 --> 00:30:27,959 لكنها تفوقت على نفسها وليس فقط لإرضائي، سيدي المدعي العام. 413 00:30:29,047 --> 00:30:31,607 يؤكد التحقيق ماذا قال الجار. 414 00:30:31,647 --> 00:30:35,640 وكانت على وشك الانتهاء من أطروحتها، وقد وجدت للتو وظيفة. 415 00:30:35,687 --> 00:30:37,405 حتى تتمكن من تحمل الإيجار. 416 00:30:37,727 --> 00:30:39,479 انها لم تكن تعمل لفترة طويلة. 417 00:30:40,127 --> 00:30:44,484 أسلوب حياتها باهظ الثمن بدأت عندما كانت طالبة 418 00:30:44,527 --> 00:30:47,485 بمنحة دراسية هزيلة، والدرس الغريب . 419 00:30:47,527 --> 00:30:51,805 - إذًا كانت تعيش بما يتجاوز إمكانياتها؟ - نعم، مع حساب مصرفي مزدحم للغاية. 420 00:30:52,087 --> 00:30:53,805 نحن لا نعرف من كانت حقا. 421 00:30:54,407 --> 00:30:56,716 من الواضح أنها كانت تخفي شيئًا ما. 422 00:30:57,647 --> 00:30:59,877 نحن لا نعرف حتى رقم هاتفها المحمول. 423 00:30:59,927 --> 00:31:02,395 - إذن عاشت حياة مزدوجة؟ - من المحتمل. 424 00:31:03,567 --> 00:31:05,956 كان الذهاب إلى منزلها فكرة جيدة. 425 00:31:06,007 --> 00:31:08,646 الشرطة هكذا. لديهم الحاسة السادسة. 426 00:31:09,727 --> 00:31:12,400 - الصورة رائعة . - سوف نستخدمها. 427 00:31:12,447 --> 00:31:15,439 سنقوم بنشره والاستئناف للشهود. 428 00:31:15,487 --> 00:31:17,045 صورة أختها أيضا؟ 429 00:31:17,407 --> 00:31:19,238 من الأفضل أن نكون حذرين. 430 00:31:19,287 --> 00:31:21,926 الاستئناف للشهود يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة. 431 00:31:21,967 --> 00:31:24,356 - ما اسم الأخت؟ - صوفيا. 432 00:31:25,327 --> 00:31:27,079 إنها مراهقة مفقودة 433 00:31:27,127 --> 00:31:29,402 الذي اختفى قبل وفاة إيلينا 434 00:31:29,847 --> 00:31:32,407 وربما تكون قد هربت مع بعض الصبي. 435 00:31:38,007 --> 00:31:41,363 إذن كنتم تراقبون الصغيرة بريسيلا فيرنت؟ 436 00:31:41,407 --> 00:31:44,479 كنت أراها. أنا عالم النفس في المدرسة. 437 00:31:44,527 --> 00:31:48,236 أنا أعتني بشكل رئيسي بالحضانة وأطفال المدارس الابتدائية في وقت مبكر. 438 00:31:48,287 --> 00:31:49,959 إذن، لماذا كنت تراها؟ 439 00:31:50,007 --> 00:31:53,920 كنت أعمل على اكتساب القراءة. إنها متقدمة جدًا. 440 00:31:53,967 --> 00:31:57,482 ألم تلاحظ أي شيء غير عادي؟ لا توجد علامات منبهة؟ 441 00:31:57,527 --> 00:31:59,518 لا، لا شيء غير عادي. 442 00:32:00,487 --> 00:32:04,400 والكدمات على ساقيها؟ أرسل والداها شهادة طبية. 443 00:32:04,447 --> 00:32:06,677 أحب أن أعرف اسم الطبيب. 444 00:32:07,807 --> 00:32:11,766 سيدتي...هل تحاولين التستر للمعلم؟ 445 00:32:11,807 --> 00:32:14,924 لا يوجد شيء للتستر عليه. 446 00:32:14,967 --> 00:32:18,323 لقد عرفت السيدة سوفانيت لفترة طويلة. إنها فوق الشبهات. 447 00:32:20,127 --> 00:32:21,924 لكنها هشة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 448 00:32:27,087 --> 00:32:31,922 أخت بريسيلا تضربها. إنها من زواج والدها الأول. 449 00:32:32,367 --> 00:32:34,927 يرفض الأهل الاعتراف بذلك. 450 00:32:34,967 --> 00:32:38,357 وسوف يتهمون الجميع ومتنوعين، بدلاً من مواجهتها. 451 00:32:42,847 --> 00:32:44,883 - إنه النبيذ الجيد. - أليس كذلك؟ 452 00:32:45,887 --> 00:32:47,639 هل رأيت الصورة؟ 453 00:32:47,887 --> 00:32:50,640 - أية صورة؟ - هذا. 454 00:32:57,127 --> 00:33:00,881 لقد كانت الجثة التي رأيتها. هل تعلم، الذي أخبرتك عنه؟ 455 00:33:00,927 --> 00:33:03,077 لم أكن أعرف كيف كانت تبدو. 456 00:33:03,927 --> 00:33:07,602 - كيف ذلك؟ - قتلتها شوهوها. 457 00:33:08,807 --> 00:33:11,275 لا، بل الأسوأ من ذلك، مزقوا وجهها. 458 00:33:15,767 --> 00:33:20,238 - إنها جميلة، أليس كذلك؟ - كانت جميلة. 459 00:33:34,607 --> 00:33:37,997 أنا آسف، ولكن لا أستطيع رؤيتك في مكتبي. أنا في اجتماع. 460 00:33:38,247 --> 00:33:40,920 - شكرا لحضوركم. - لا أعرف لماذا أنا هنا. 461 00:33:41,167 --> 00:33:44,239 بحثي يقول لي أنت متخصص في قانون العمل. 462 00:33:44,287 --> 00:33:47,962 - ليس فقط قانون العمل. - حصرياً تقريباً.. 463 00:33:48,007 --> 00:33:51,795 أنا محامي جنائي. قانون العمل ليس من اهتماماتي 464 00:33:51,847 --> 00:33:55,601 أعلم أنك محامي جنائي. لقد عملت مع اسكودي. 465 00:33:55,647 --> 00:33:57,444 لهذا السبب أردت رؤيتك. 466 00:33:58,087 --> 00:34:00,601 بالنسبة للجوانب الجنائية من قانون العمل؟ 467 00:34:00,647 --> 00:34:04,435 لسجن زعماء مشبوهة وحبس النقابيين؟ 468 00:34:04,487 --> 00:34:06,125 كل نفس بالنسبة لي. 469 00:34:06,167 --> 00:34:09,398 لا، أنا لست بحاجة لك لذلك. 470 00:34:09,447 --> 00:34:11,244 هل سمعت عن أخي؟ 471 00:34:12,047 --> 00:34:14,356 انه يحتاج الى شخص ما. قد يكون أنت. 472 00:34:14,727 --> 00:34:16,524 إنه محامٍ، لكنه لا يستطيع الترافع الآن. 473 00:34:17,927 --> 00:34:21,317 - هل اسمه مونتيل؟ - لا، فنسنت ليروي. 474 00:34:21,367 --> 00:34:23,358 إنه أخي غير الشقيق. 475 00:34:24,167 --> 00:34:25,680 هل يفعل القانون الجنائي؟ 476 00:34:25,727 --> 00:34:29,515 معه، هذا كل ما ستفعله. اسمع، فكر في الأمر. 477 00:34:30,207 --> 00:34:33,119 إنه اقتراح خطير للغاية. 478 00:34:36,407 --> 00:34:38,875 جيد جدا. سأفكر في الأمر. 479 00:35:16,407 --> 00:35:18,204 يرى؟ لا يوجد تقدم. 480 00:35:21,207 --> 00:35:22,526 حسنًا؟ 481 00:35:23,087 --> 00:35:25,885 إنها تبدو جيدة، لكنني لست متأكدًا من أنها ستنجح. 482 00:35:26,807 --> 00:35:28,286 وجسديا؟ 483 00:35:28,327 --> 00:35:30,761 جميلة...جميلة جداً. 484 00:35:34,127 --> 00:35:36,561 نعم، إنه من أجل تقرير الاحتجاز. 485 00:35:37,327 --> 00:35:38,840 24 ساعة. 486 00:35:38,887 --> 00:35:40,764 سوف أضعك. 487 00:35:48,087 --> 00:35:49,884 ادخل. 488 00:35:54,167 --> 00:35:55,805 يرجى الحصول على مقعد. 489 00:35:58,447 --> 00:35:59,846 لذا... 490 00:36:00,247 --> 00:36:03,444 إنها ابنتك من يهزم بريسيلا وليس السيدة سوفانيت. 491 00:36:10,407 --> 00:36:13,046 - ليس لديك الحق. - لا حق في ماذا؟ 492 00:36:13,087 --> 00:36:14,884 أن يتهم باطلاً؟ وأنت تفعل؟ 493 00:36:14,927 --> 00:36:19,398 اسمع، الفتيات يتقاتلن. انها طبيعية فقط. انها ليست سهلة. 494 00:36:19,447 --> 00:36:24,202 لكن هناك الكثير من كدمات بريسيلا لم تكن بسبب جيني. 495 00:36:24,247 --> 00:36:27,319 المعلم لم يؤذي ابنتك أو أي شخص آخر. 496 00:36:27,767 --> 00:36:29,837 أنتم جميعا تحميها. 497 00:36:30,167 --> 00:36:33,796 هل سنتحدث عن عريضتك؟ لقد استخدمت أشخاصًا لم يوقعوا. 498 00:36:34,087 --> 00:36:36,157 - غير صحيح. - رفضوا التوقيع. 499 00:36:36,207 --> 00:36:38,357 بعض الناس ببساطة غير مسؤولين. 500 00:36:38,407 --> 00:36:40,284 لحسن الحظ، أنت هنا للمساعدة. 501 00:36:40,327 --> 00:36:42,921 اذا قدموا شكوى سأحاكمك. 502 00:36:43,807 --> 00:36:47,277 ماذا عن الأطفال؟ لا يهمك إذا تعرضوا للضرب. 503 00:36:47,327 --> 00:36:50,239 أنت فقط تحمي زملائك من موظفي الخدمة المدنية. 504 00:36:50,287 --> 00:36:51,720 يرجى المغادرة. 505 00:36:52,007 --> 00:36:54,202 وماذا عن علاج ابنتي؟ 506 00:36:54,527 --> 00:36:56,404 الآن! أو سأقوم بإلقاء القبض عليك. 507 00:37:20,687 --> 00:37:22,405 عن الفتاة في الصحيفة... 508 00:37:24,087 --> 00:37:26,885 - هل تعرفها؟ - لا، ولكنني رأيتها. 509 00:37:27,167 --> 00:37:30,204 أنا سائق تاكسي، وركبت في سيارة الأجرة الخاصة بي. 510 00:37:30,247 --> 00:37:32,602 - متى كان ذلك؟ - مساء الثلاثاء. 511 00:37:32,647 --> 00:37:35,002 الليلة التي قُتلت فيها. 512 00:37:35,767 --> 00:37:39,521 لقد التقطتها في الغرب وأسقطتها في منزلها. 513 00:37:39,567 --> 00:37:42,479 وكيف عرفت أنه منزلها؟ هل أخبرتك؟ 514 00:37:42,527 --> 00:37:45,724 نظرت في مذكراتها. لقد تركتها في السيارة. 515 00:37:45,767 --> 00:37:48,122 اعتقدت أنني يمكن أن أعيدها إليها. 516 00:37:48,607 --> 00:37:50,199 لقد كانت جميلة جدًا، هل تعلم؟ 517 00:37:50,967 --> 00:37:54,801 العنوان مطابق للتسليم، ولكن في النهاية، لم تكن هناك حاجة. 518 00:37:55,767 --> 00:37:57,200 هل حصلت على اليوميات؟ 519 00:38:05,647 --> 00:38:08,923 - ما هو عنوان البيك اب؟ - لقد كان أمرا عبر الهاتف. 520 00:38:09,207 --> 00:38:13,166 لقد طلبت من الشبكة مصدرها، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. 521 00:38:13,207 --> 00:38:16,165 - ليس من السهل العثور عليه. - كلما كان ذلك أفضل. 522 00:38:16,207 --> 00:38:19,836 المفتش سوف يرافقك وتنظيم المتابعة. 523 00:38:21,407 --> 00:38:23,637 شكرا على تعبك. 524 00:38:52,727 --> 00:38:56,515 إذا تركتها في سيارة الأجرة، قتلتها لم يمسها. 525 00:38:58,567 --> 00:39:00,762 إذا كنت أريد نصيحتك، سأطلب ذلك. 526 00:39:00,807 --> 00:39:03,082 إذا حللنا هذا، لن يكون ذلك بفضلك. 527 00:39:05,967 --> 00:39:09,482 يذهلني كيف فاتتك هذا الرجل في شارع مهجور. 528 00:39:13,007 --> 00:39:14,804 حسنًا، يمكنك الذهاب. 529 00:40:05,727 --> 00:40:08,161 لا يصدق. 530 00:40:08,207 --> 00:40:11,199 - يوميات. هل يمكنك تصديق ذلك؟ - نعم! 531 00:40:11,247 --> 00:40:14,125 الضحية تفقد مذكراتها قبل أن يُقتل. 532 00:40:14,167 --> 00:40:15,282 إنها ضربة حظ. 533 00:40:15,527 --> 00:40:18,439 - هل نظرت إليها؟ - أردتك أن تراه أولاً. 534 00:40:18,487 --> 00:40:21,160 هناك أسماء لن تصدقها 535 00:40:21,207 --> 00:40:24,597 الأسماء التي هي مألوفة تماما. 536 00:40:26,287 --> 00:40:27,845 الناس الذين تعرفهم؟ 537 00:40:28,967 --> 00:40:30,878 أشخاص معروفين لدى الجميع. 538 00:40:32,967 --> 00:40:34,525 سيكون هذا ممتعا. 539 00:40:34,567 --> 00:40:37,365 كانت تحاول الحصول على في المتحف دون دفع. 540 00:40:37,407 --> 00:40:40,843 منعها الحراس وكان هناك صراع. 541 00:40:40,887 --> 00:40:43,196 ومن بين أشياءها، لقد وجدنا استدعاء منك. 542 00:40:45,567 --> 00:40:46,761 نعم، هذا مني. 543 00:40:46,807 --> 00:40:49,321 لهذا السبب اتصلنا بك. إنها ترفض التحدث. 544 00:40:50,087 --> 00:40:53,124 - لم نعتقد أنك ستأتي. - كنت في مكان قريب. 545 00:40:53,167 --> 00:40:55,237 يجب أن تكون سيارة الإسعاف هنا قريبًا. 546 00:40:56,367 --> 00:40:59,404 وعندما دعوتها هل ظهرت؟ 547 00:41:00,407 --> 00:41:01,965 عفواً سيدي المدعي العام. 548 00:41:05,167 --> 00:41:06,566 قم بفك الأصفاد لها، من فضلك. 549 00:41:06,607 --> 00:41:08,484 إنها هادئة الآن ولكن قبل ذلك... 550 00:41:08,527 --> 00:41:09,926 افعلها من فضلك. 551 00:41:18,527 --> 00:41:20,597 إذا كنت في حاجة لي، أنا فقط في البيت المجاور. 552 00:41:27,167 --> 00:41:32,400 تذكرنى؟ بيير كليمنت. أنا أقف في منصب المدعي العام للدولة. 553 00:41:32,447 --> 00:41:35,041 التقينا في مكتبي. يتذكر؟ 554 00:41:37,087 --> 00:41:39,317 بخصوص شكوى بريسيلا فيرنت؟ 555 00:41:44,967 --> 00:41:47,276 كدمات بريسيلا كانت من أختها الكبرى 556 00:41:51,967 --> 00:41:55,039 انتهى التحقيق. أخبرت الوالدين بما فكرت به. 557 00:41:55,647 --> 00:41:57,797 كل شيء في محله. 558 00:42:01,927 --> 00:42:04,395 يمكنك تقديم شكوى، إذا أردت. 559 00:42:05,887 --> 00:42:09,004 حتى لو لم تفعل ذلك، يمكنني محاكمتهم، إذا وافقت. 560 00:42:15,727 --> 00:42:17,683 ليس عليك أن تقرر الآن. 561 00:42:19,167 --> 00:42:21,317 ربما تحتاج إلى الراحة. 562 00:42:22,087 --> 00:42:23,486 فكر في الأمر. 563 00:42:52,647 --> 00:42:55,400 هل ستغادر؟ جئت لرؤيتك. 564 00:42:55,607 --> 00:42:57,802 نعم، أنا خارج مع حقيبة سفري. 565 00:42:59,047 --> 00:43:01,038 لا يوجد شيء مشتبه به في ذلك؟ 566 00:43:01,927 --> 00:43:03,883 مجرد قطع زوجتي إلى قطع. 567 00:43:04,927 --> 00:43:07,725 كنت أقيم في فندق ووجدت شقة. 568 00:43:07,767 --> 00:43:09,439 هل سمعت عن اليوميات؟ 569 00:43:09,487 --> 00:43:12,160 - يجب أن يكون القاضي روبان سعيدًا. - إنه مسرور. 570 00:43:12,207 --> 00:43:13,799 هناك أسماء رئيسية فيه. 571 00:43:13,847 --> 00:43:16,122 كل ما نحتاجه الآن هو عنوان البيك اب. 572 00:43:16,167 --> 00:43:18,203 - إنها مجرد مسألة ساعات. - جيد. 573 00:43:20,167 --> 00:43:21,998 هل هذا كل شيء؟ 574 00:43:22,047 --> 00:43:24,197 كل ماذا؟ 575 00:43:24,247 --> 00:43:25,726 لا أعرف. 576 00:43:25,767 --> 00:43:29,203 من النادر أن تتقدم بهذه السرعة. اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 577 00:43:31,927 --> 00:43:35,522 - هل سمعت عن المعلم؟ - نعم، الوالدان اختلقا كل شيء. 578 00:43:36,287 --> 00:43:38,164 إنها في مستشفى للأمراض النفسية. 579 00:43:38,447 --> 00:43:41,917 لقد دفعتها وصدمتها ولكن ليس كما اعتقدت أنها ستفعل. 580 00:43:42,167 --> 00:43:43,964 هذا ليس خطأك. 581 00:43:45,447 --> 00:43:46,960 أردت أن أكون متأكدا. 582 00:43:47,487 --> 00:43:50,877 حتى لو كان الأهل مخطئين أردت أن أظهر أننا نهتم، 583 00:43:50,927 --> 00:43:53,885 التي كنا نستمع إليها، حماية أطفالهم. 584 00:43:53,927 --> 00:43:56,441 كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 585 00:43:56,487 --> 00:43:58,717 أنت لست الملام لغباء الناس. 586 00:43:59,287 --> 00:44:00,606 لقد دفعت بقوة. 587 00:44:02,327 --> 00:44:04,238 لقد كانت مريضة بالفعل. 588 00:44:09,287 --> 00:44:12,916 هل أنت بخير؟ تريد أن تذهب لاحتساء شراب ؟ 589 00:44:12,967 --> 00:44:15,527 لا، لا أستطيع، ولكن كان لطيفا منك أن تسأل. 590 00:44:17,087 --> 00:44:18,486 الوداع. 591 00:44:59,167 --> 00:45:03,365 مرحبًا، أنا ماريان كليمنت. يرجى ترك رسالة. 592 00:45:18,047 --> 00:45:19,844 هيا بييرو. 593 00:45:20,687 --> 00:45:22,359 شنق هناك. 594 00:45:24,167 --> 00:45:25,998 استخدم ذراعيك. يتنفس. 595 00:45:26,607 --> 00:45:28,006 أحسنت! 596 00:45:29,327 --> 00:45:31,636 - الجو حار، أليس كذلك؟ - ما هو شعورك؟ 597 00:45:34,447 --> 00:45:35,846 هذا كل شيء! 598 00:45:38,407 --> 00:45:40,125 هذا كل شيء! 599 00:45:40,167 --> 00:45:41,316 - يتمسك. - ماذا؟ 600 00:45:41,367 --> 00:45:43,164 كنت أعرف! 601 00:45:45,487 --> 00:45:47,364 سيدي المفتش، كيف حالك؟ 602 00:45:48,647 --> 00:45:50,239 آسف، لم أسمع ذلك. 603 00:45:50,287 --> 00:45:53,085 لديك رقم الهاتف وعنوان الاستلام. 604 00:45:53,967 --> 00:45:55,923 انتظر لحظة... هل لديك قلم؟ 605 00:45:56,607 --> 00:45:57,801 الجحيم الدموي. 606 00:45:57,847 --> 00:45:59,246 يتمسك. 607 00:46:02,607 --> 00:46:03,596 تفضل. 608 00:46:04,527 --> 00:46:06,085 سبعة وأربعون... 609 00:46:06,127 --> 00:46:07,879 شارع أدولف إيفون... 610 00:46:09,927 --> 00:46:11,724 ورقم الهاتف؟ 611 00:46:15,167 --> 00:46:17,727 حسنًا، سأعاود الاتصال بك. شكرًا. 612 00:46:17,767 --> 00:46:20,406 لماذا سألتني لكتابة عنواني الخاص؟ 613 00:46:20,447 --> 00:46:23,325 اتصلت إلينا أندريسكو من هناك قبل وفاتها. 614 00:46:23,367 --> 00:46:25,278 يتذكر؟ الصورة في الورقة؟ 615 00:46:25,327 --> 00:46:28,558 لم تكن تشبهها؟ لم تتعرف عليها؟ 616 00:46:29,447 --> 00:46:31,881 أخذت سيارة أجرة من المبنى الخاص بك. 617 00:46:31,927 --> 00:46:35,920 خمن من أين اتصلت بها. هاتفك الدموي! 618 00:46:36,287 --> 00:46:37,959 لا، اتصلت بالتاكسي. 619 00:46:39,207 --> 00:46:41,641 هل أتصل بالشرطة أو تحطيم وجهك؟ 620 00:46:43,287 --> 00:46:45,084 نعم، كنت أعرف إيلينا.